"Menue mercerie" : ...le dit exposant, garni de aguillettes, peaulx de megeys, toilles et autres menues denrées, que il de Poitiers portoit sur son col en la ville de Rouffet pour les revendre, fu entre Poitiers et Rouffet pris, puis un an ença par yceulx Anglois (Doc. Poitou G., t.5, 1386, 290). ...lequel ilz prindrent et en lui faisant plusieurs menaces le chargerent et lui dirent qu'il convenoit qu'il leur apportast aguillectes et autres choses a eulx neccessaires en icellui bois (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1424, 72). ...six habiles compaignons, habilliez comme singes, qui trouvèrent ung merchier endormi sur le dit pourthour emprès sa mercherie, qu'il avoit là mise avant pour vendre emprès la porte, qu'ilz desrobèrent et lui prinrent primes, miroirs, aguillettes, huves et semblable, et en firent pluiseurs singeries (Comptes Lille L., t.2, 1468, 327).

[Planche de bois appropriée à divers usages particuliers] : ...à Jehan Doutre, charpentier (...) pour, par marchié à lui fait en tasche, avoir refait un planchier de grosses ais (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 252). ...une couche de six ais (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 112). ...une table d'ais avec les tréteaux (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 113). ...deux aiz pour mectre espices (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 139).

"Planche utilisée comme cadran d'une horloge" : A Jaspar de la Loye, pointre, demourant à l'Escluse, pour avoir point de nouveau l'asselle de l'orloge où les hueres sont poinctes et le malmoset qui frappe sur l'orloge (Comptes Lille L., t.2, 1494, 232).

"Ornement d'orfèvrerie en forme d'ancolie" : ...deux potz d'argent, verez aux piez et aux couvercles, et au dessus chascune une aucolie (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 64).

ICONOGR. "Représentation d'un petit ange" : ...un ymage de ND tenant son enfant et II angeloz de chascun costé (Comptes Lille L., t.2, 1420, 241).

"Tableau représentant cette scène" : Ung tableau d'or, rond, qui se euvre, et y a dedens ung crucefix d'ivoire, et une annonciation (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 10). ...pour la façon de l'anel, que je fait, pareil de cellui de Guillem qui est fait à la morique et tout entour plain de lettres émaillées et dessus ay fait une anonciacion de Nostre Dame, d'espargne esmaillée de noir (Comptes roi René A., t.1, 1477, 324).

[Élément d'un meuble] : ...ung siége pour mon dit seigneur sus ung nouveau planchier à passez pour y monter et une apuye pour soy agenoullier. (Comptes Lille L., t.2, 1468, 295).

[En brod.] : Belhoumet Thurel, mercier, pour 4 onces 10 esterllins de perles (...) baillées à Kathelot, la chapelière du Roy (...) pour broder et enrichir 1 chapel (...) brodé à lyons de perles qui tiennent losenges des armes dudit seingneur, et à arbreciaux, comme aube espines, dont les tiges estoient de perles. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 139). ...une chappelle vielle et dessirée, de satin plain blanc, brodée à arbrecheaulx, garnie, prestre, dyacre, soubz dyacre, les paremens, aubes, amitz, toilles et phanon (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 147).

Arc de Turquie : ...dessus a ung Sarazin tirant d'un arc de Turquie (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 97).

[À l'Hôtel du duc de Bourgogne] : ...Guilbert de Ruple, son conseiller et argentier [du Duc de Bourgogne], a payé, baillié et délivré comptant, aux menestrels du conte de Foix, la somme de douze livres douze solz (Comptes Lille L., t.2, 1468, 223).

[Sur un vêtement] "Attache servant à fixer, à maintenir ; agrafe" : Unes petites attrapes d'or, faisans fermail, ou milieu desquelles a en chacune une perle pendant. (Comptes Lille L., t.2, 1420, 252).

Banc à dos : ...en la sallette où il tient estat, qui est tenant à la dicte chambre, a l'on fait ung long bancs à doz et tréteaulx nouveaux pour la dicte table, et tout ce, de main d'escrignier (Comptes Lille L., t.2, 1468, 312).

"Soumettre à une interdiction proclamée par ban, prohiber" : ...que de là en avant, à toujours mais, les draps et fillez faiz et fillez au royalme d'Angleterre feussent et soient banis de tous leurs pays et seignouries de par decha, que nulz n'en y feussent ammenez et venduz ; et, s'aucuns y estoient trouvez, qu'ils feussent brulez comme bannis. (Comptes Lille L., t.2, 1494, 231).

"Petit tonneau (fait de bois rares ou de matières précieuses) destiné au service de la table" : ...achat de II onces d'or fin pour dorer le barril, donné par ledit sieur à monsieur le sénéchal d'Anjou (Comptes roi René A., t.1, 1451, 279). ...ung baril d'argent, plain, fait en la manière de cercle, à deux anneaulx pour le porteur (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 75).

"Petit baril destiné au service de la table" : ...VI petis barillez de cristal, plus grans les uns que les autres, d'argent doré, chascune paire d'une fachon, et dont le cristal de l'un est cassé, et fault à l'un ung estruppail (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 92).

Bassin à laver mains : ...deux bachins à laver mains, d'argent doré, et par dedens ou milieu a une rose eslevé (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 87).

Baston royal : ...saint Louys, tenant ung baston royal en sa main destre (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 1).

"Dispositif servant à relever le couvercle à charnière d'un pot" : ...deux potz d'argent doré, plain à façon de poire, sur le battant a chascun deux fraizes, et sur le fritelet a chascun ung bouton frazé blanc (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 60). ...deux autres vielz potz d'argent, mal dorez, en façon de poire, et les batans chascun à deux glans (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 155).

"Dispositif servant à relever le couvercle à charnière d'un pot" : ...deux potz d'argent doré, plain à façon de poire, sur le battant a chascun deux fraizes, et sur le fritelet a chascun ung bouton frazé blanc (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 60). ...deux autres vielz potz d'argent, mal dorez, en façon de poire, et les batans chascun à deux glans (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 155).

"Métal battu, réduit en feuilles minces (qu'on emploie en découpure sur les étoffes, en dorure sur les matières solides ou étiré et aplati et enroulé sur un fil de soie pour les broderies)" : ...2 couvertures à chevaux, l'une de bateure pour le tournoy, et l'autre de couture pour la guerre (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 184). ...1 eschequier de bateure et de cristal, à perles dedens, garny des jeux de cristal et de marbre vermeil (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1353, 323). A Hue de Boulongne, pour XLV grant escus d'ouvraige de basture, aux armes du dit feu seigneur (Comptes Lille L., t.2, 1427, 383).

"Pièce de béril qui sert à protéger (l'hostie dans un ostensoir)" : ...sur le milieu hault d'icelle fleur de liz et coronne sert un porte Dieu, où l'en porte le Saint Sacrement, fait de deux rons beriques, bordez d'or (Comptes Lille L., t.2, 1420, 236).

[En fonction de lunettes] : Deux bericles, ou oeillez d'or, de cristal, assis sur I camelot cendré, que l'on met pour la pouldre devant les yeulx quant l'on chevauche (Comptes Lille L., t.2, 1420, 264). A ung mercier forestier, pour buricles, et ung mirouer prins par ledit Jehan de Vaulx, pour le roy (Comptes roi René A., t.2, 1476, 335).

"Aiguière" : ...une manière de mesnage de vaisselle d'argent, portatif, tout d'une façon, mis en ung estuy, garny des parties qui s'ensuivent : un grant bernigant, faisant aiguière, VI hannapz dedans, III doubles salières (Comptes Lille L., t.2, 1420, 257).

COST. Bille de chappe. "Mors de chappe en forme de boule" : ...la bille d'icelle chappe est de brodeure, aux armes MS, bordée tout entour à II rangés pourphilée de perles. (Comptes Lille L., t.2, 1420, 244).

En partic. "Ouvrage d'orfèvrerie, en forme de petite nacelle, servant au service de la table" : ...lesquelz botkins servoient de y mettre lymons, capres, olives et semblables menus metz, appartenant à la dicte nave, qui faisoit le grant plat (Comptes Lille L., t.2, 1468, 323). ...deux livres de myne de plonc, à faire emprimure pour emprimmier plusieurs petis botquins qui doivent servir aus dits navires (Comptes Lille L., t.2, 1468, 363).

En partic. "Ouvrage d'orfèvrerie, en forme de petite nacelle, servant au service de la table" : ...lesquelz botkins servoient de y mettre lymons, capres, olives et semblables menus metz, appartenant à la dicte nave, qui faisoit le grant plat (Comptes Lille L., t.2, 1468, 323). ...deux livres de myne de plonc, à faire emprimure pour emprimmier plusieurs petis botquins qui doivent servir aus dits navires (Comptes Lille L., t.2, 1468, 363).

ICONOGR. "Représentation de cette plante" : ...une autre couppe dorée, poinçonnée, et au fons ung esmail d'une fleur de beuraches (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 51).

P. ext. "Le tissu lui-même" : ...ung autre vielz cotidian de satin blanc doublé de sandal vermeil, amits, toilles et phanons, une bourre de corporeau et pluiseurs vielles choses loyez en ung fardeau avec des gourdines. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 28).

Bourse d'espousee. "Accessoire du costume de mariée" : ...une longue saincture de brodure, garnye de semence de perles et de petis rubis avec une vielle bourse d'espousée (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 114).

"Petite pièce servant à la fermeture d'un vêtement ou à sa décoration" : ...pour lassier pardevant lesdictes jaquettes, sont fais et ouvrez de broderie gros boutons d'or trait, et sont yceulz annelès ouvrez par dedens de fin or de Chippre et de soyes menuement ouvré, et lesdiz anneaulx bordez surle hault, tout autour, de fil d'or trait de Damas. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 193). ...soye noire, pour faire un flot et un bouton pour mettre sur ung chappeau de bievre (Comptes roi René A., t.1, 1451, 262). ...ung fermillet appellé le bouton, garny d'un gros balay cabochon, garny d'un gros dyamant pointu et d'une grosse perle ronde. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 111).

ARM. "Pièce de l'armure servant à protéger l'avant-bras" : A gardé la porte (...) armé de haubergon et de brassellez. (Ch. VI, D., t.2, 1414, 119). ...ceulz (...) qui seront oultrez, seront quictes chascun pour un bracelet d'or aux chevaliers, et d'argent aux escuiers (Ch. VI, D., t.1, 1415, 371). ...deux brachelets, ou gardebras, servant aux coustés, aussi de fer (Comptes Lille L., t.2, 1480, 428).

Adj. Perle branlant. "Perle qui bouge" : ...une autre petite coupe d'or goderonnée et poinçonnée et fueillages, et sur le sierclet huit petites perles branlans (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 34).

Briseur de pierres. "Ouvrier qui casse les pierres" : Pour laquelle chose acomplir il marchanda en ma présence à ung appelé Jehan Mausigant, briseur de pierres (Comptes Lille L., t.2, 1441, 212).

ICONOGR. "Représentation de ce poisson" : ...en chacune d'icelle chausses a ung cabillau qui angoulle une jambe (Comptes Lille L., t.2, 1427, 385).

En appos. : Un gros balais cabochon en manière de losenge, pesant soixante dix caraz. (Ch. VI, D., t.2, 1418, 358). ...ung fermillet appellé le bouton, garny d'un gros balay cabochon, garny d'un gros dyamant pointu et d'une grosse perle ronde. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 111).

Cadran de berger. "Instrument constitué d'une colonnette sur laquelle l'ombre d'un style ou d'un fil tendu marque l'heure sur les lignes horaires" : ...ung cadran de bergier, d'or (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 124).

Rem. Cf. H. Michel, Physis 2, 1960, 296.

Loc. En cahier. "En assemblage de feuilles" : ...ung livre en parchemin en cayer, non parfait ne lyé et non hystorié (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 147).

"Partie d'or pur égale à un vingt-quatrième du poids total d'un alliage" : Pour VI onces, I estellin et demi dor à XX caraz, pour un seel nommé le seel du secret de Monseigneur, et tant poise senz la chaenne (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 195). ...les deniers n'estoient de tel poiz ne de tel loy qu'ilz devoient estre, mais estoient eschars de loy trois quars de quarac pour marc ou environ (Ch. VI, D., t.1, 1399, 160). ...achat d'une coulpe d'or, à XXII caraz pour marc (Comptes roi René A., t.1, 1452, 295). ...ung autre petit diamant pointu esmaillé de bleu à petis roleaux escript de lectres blanches (...) ung gros balay caboche pesant 73 caratz (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 27). ...faire ouvrer en ses Monnoies deniers d'or de tel forme et nom comme il luy plairoit à XXIII karas et demy et ung VIIIe, ledit VIIIe de remède, de LII de poix au marc ayant cours pour XL s. t. la pièce (Pol. Louis XI, G., Pièces justif., 1464, 425). ...ung filet, seul, garny de XII perles, garny d'environ deux karas. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 114).

"Coussin carré" : À Saincte, femme Nicolas Ferrebouc, coustière (...) pour deniers à lui paiez, qui deubz lui estoient, pour XXIIIJ livres de duvet naif (...) pour garnir et emplir deux grans quarreaulx, l'un pour la Chambre des nappes du Roy nostre sire, et l'autre pour la Chambre des nappes de madame la Royne (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 228). À Estienne Marriot, de Dijon, pour VIxxXVII aulnes de toille dont l'en a fait XVIII toies, que grandes que petites, pour entoier XVIII quarreaulx pour mectre dedans lesdiz cinq charioz, et aussi dont l'en a fait cinq couvertures et dix manteaulx pour convoier de nuit et au sejour lesdiz cinq charioz par dessus le drap noir et autrement (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 505). Une chambre de veluel vermeil brodée de bergiers et de brebis et de herbages, garnie de ciel, dossier, couverture de lit, trois courtines de cendal vermeil et six quarreaux pareils à ladicte chambre, desquelz les deux sont grans et les quatre autres petiz, et dix tapiz parmy la couverture du lit et de la couche et parmy le bancquier faiz de haulte lice, sans or. (Comptes Lille L., t.2, 1420, 267). ...pour XII aulnes de toille blanche pour faire VI sacz pour les diz VI livres couvers, pour les trois quarreaux de l'oratoire et pour mettre le linge de ladicte chapelle (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 273). ...un banchiers vers figurés d'ymaiges, de plusieurs et diverses coleurs. Item, XXV carreaulx vers et rouges et de plusieurs autres coleurs figurées. Item, ung marchepié en la venelle du lit. (Comptes roi René A., t.2, 1461, 301). ...ung autre quareau qui n'est point garny. (Archives servit. Louis XI, T., 1481, 132).

"Ressemeler des souliers" : ...pour carreler IIJ paires de gros soulliers, pour iceulz faire ferrer, chacune paire de IIIJ fers, à facon de fers à chevaulx, et en iceulx mis IIIJ gros cloux à grosses pointes, pour aler sur la glace (Comptes Lille L., t.2, 1427, 384).

[À propos d'une pièce de terrain] : ...pour avoir sollé et bassé le palis du jardin de la vicairie et plusieurs pos et une sole en l'estable dessoubz la dicte vicairie et la carieure du puis et une sole soubz la despense, et une sole ou fénil et deux pos dessus le grenier à l'avaine, et la parey depuis l'uys de la salle du tinel jusques a la chapelle (Comptes Archev. Rouen J., 1399-1400, 43). ...à l'autre karrure, avoir fait une buscherie dessoubz les dits appentiz, close, pour y mettre le bois et charbon de cuisine, à ung lez, et à l'autre lez pour y retraire le bois de fourière, pour servir ès chambres de là entour (Comptes Lille L., t.2, 1468, 305).

De carrure. "De surface" : ...un gran trou au mur d'iceluy, du leit devers la cour, de huict pieds de quarrure pour faire en iceluy une fenestre à moyen, bien ordonnée et touffenée (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 598). ...en icellui costé au bout de devers le seel fu faicte une autre lucarne toute neufve de carreure contenant V piez de lé et VI piez de haut et fu pour donner jour au seel et est ladicte lucarne revestue de verre. (Comptes Archev. Rouen J., 1412-1413, 79). Ung matras de satin noir, garny de coton, contenant trois aulnes de quarreure. (Comptes Lille L., t.2, 1420, 273).

"Garniture entourant un étui de bouteille" : Deux bouteilles de verre estaillées de blanc, dont les estoupaux sont bordez d'argent doré et sont chacune en ung estuy de cuir, dont les saintures de tissus noirs sont garniz chacun de boucles, mordans, et VI fermeures d'argent doré. (Comptes Lille L., t.2, 1420, 266).